ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )
!كيف تتجراء ين على ايذاء وجه الملك
لايمكنني التصديق . انك صرخت به و حتى اذيته
هل تعتقدين انك ستكونين قادرة على ان تبقي ملكة؟
حدث ذلك بينما .كنت احاول ان انصحه
, انه لم يكن وطنينا . لذا رجاءا سامحيني
هل انت تقولين انك محقة لاذيته طاما انه مخطئ؟
يجب ان تكون تركع . و تستجدي لاجل رحمته الان
.لايمكنني ان افعل ذلك
ماذا قلت فقط؟
.مولاتي
لما تلوميني بدون االاستماع الى القصة كاملة؟
...كيف تتجراءين
, اذا استجديت لاجل الرحمة . انه يعني اعترفي باني مخطئة
ثم الملك لن يدرك ابد . انه صنع خطئ كبير
كيف تتجراءين على الملك
اؤمن بواجبي كزوجة . ان تساعده على تصحيح طريقه
يجب ان تغطي على اخطاءه . و تحمي شرفه
على الرغم من صراخك به وتحضري له المزيد من المحظيات لتوبيخه
هل واجبك ان تؤذيه نابع من غيرتك؟
. . انت قاسية جدا
لما تعتقدين اني غيورة؟
.نعم, انا تجراءت على رفع صوتي
. انا تركت القصر في وقت متاخر من الليل
واحضرت شخص ضد .قوانين القصر
لكني فعلت كل ذلك . لقلقي على الملك وامتنا
انت تظهرين القلق بواسطة عصيان القوانين؟
قوايننا و اوامرنا الصارمة . خارجة من رغبتنا بابقاء امتنا
لن ادع امتنا تنهار . فقط لكي يمكن ان تكون القوانين مطاعة
. تكبرك ذهب بعيدا
لذا انت تريدني ان ابقى هادئة بسبب انك فعلته لاجل امتنا؟
. مولاتي, انا قمت بواجبي كملكة
و سافعل افضل مالدي لابقي الجميع على الخط
اذا انت تصرين على الذهاب ضد . الملك و ان تكوني وقحة معي
. لن تكوني قادرة على ان تبقي ملكة
, لم افعل اي شيء خاطئ . لذا لن اكون مستبدلة
, اعتقد انك قد حصلت على رايي . ارجوك ان تعذريني
.اعتقد بانها كانت صادقة و مستقيمة
. الان ارى بانها مخادعة و ميؤس منها
.امي
ماذا تفعل هنا؟
. كنت انتظرك
ماذا؟
. يداك باردتان كالثلج .لما انتظرتني؟
. سمعت بان الملكة انسو صرخت عليك
. لاتقل ذلك
. هي اساءت فهمي
. يجب ن لا تمتعض منها, مفهوم؟
.نعم, امي, لن افعل
. جعلتك تشعر بالسوء
, اعدك باني ساكون حذرة . لاجل مصلحتك
.لنذهب
. الملكة انسو تبحث عنك
.سيد كيم
كيف تتجراء على ان تخل بواجباتك . و تطيع اوامر الملكة بدلا عنها
...فعلت
. لتصحيح اخطاء الملك
.ذلك هو السبب
ماذا؟
ذلك هو سبب انك رافقت . الملكة خارجا, واحضرت اوللدونغ للقصر
و تركت الامور تتصاعد بعيدا جدا . بان جرحت الوجه الملك
الملكة فعلت ذلك لحماية الملك . من السخرية
ارجو ان تحاولي ان تفهي اخلاصها
انت لا تهتم حول الملك على الرغم من انك تعرف كيف تشعر الملكة؟
لاعجب ان الوزراء . خائفون من ان الخصيان ياخذون السيطرة
لايمكنني ان اغطي على الملك . بيمنا هو يصر على ارتكاب الاخطاء
ساعدت الملكة بسبب انها . الوحيدة التي يمكن ان تجعله يعود لصوابه
. ارجوان تسامحيني
يمكنك ان تقول كل ما تريد . لكنك لم تؤدي واجباتك
ساعد الملكة مرة اخرى . و ساعاقبك معها
. انا احذرك
الملكة انسو تريد . ان تقلص القسم؟
هي فقدت الايمان بنا بسبب . الشائعات حول جولات الملك
.سيدي
. نحن في ورطة كبيرة
, اذا هي فعلت كما قالت انها ستفعل . سنصبح مجرد عبيد
!اخرس
الخصيان ليس لديهم سبب للحياة . اذا خسرنا كبرياءنا في عملنا
. لكن لانملك فرصة ضدها
. نحتاج مساعدتك, سيدي
. نحتاجك ان تعود
. مولاتي , الوزير هان هنا
لما دعوتني على عجل؟
. احتاج معروف منك
ما الامر؟
الخصيان يجب ان يفعلوا كل ما يمكنهم . لحماتنا و الملك
لكنهم ينظمون الجولات . ودعمون الملكة
.وزير هان
ساعلمهم درسا . بواسطة تقليص اعدادهم
والتاكد .من انهم لن يقولوا شيء في السياسة
. انا كبيرة من الاسرة الحاكمة
, لكني الوحيدة التي يمكن ان تصلح القسم .الذي قد احاطنا لعقود
لذا هل يمكنك ان . تجعل الوزراء يدعموني؟
. انا ايضا لدي قلق
.حول الخصيان
اذا عملنا سويا . متاكدة بان الملك سيستسلم
, اذا ذلك ما ترغبين ؟ ساساعدك بافضل ما يمكنني
.شكر لك
ساتاكد بان يدرك . الخصيان ما هي واجباتهم
. انت اضعتها مجددا, اما الذي يجري؟
. انا تقريبا امسكتها هذه المرة
. متاكد باننا سنحصل على فرصة اخرى
. قسمك قد يتم اصلاحه
عفو؟
, اذا لم تعتقل اللدونغ
. حياتك ستكون على المحك
. ذلك منحدر ناكاو
3,000 خادمة قفزن . بناء على ولائهن للملك و البلاد
. انا اكثر قلق حولك اكثر منهن
كيف ستتدبرين امرك في مكان غير مالوف؟
...هل انت قلقة
اننا قد نجوع
. سنعبر . الناس ستدفع لسماع موسيقاي
لما تحاولين ان تصلحي قسمي؟
. انا هنا لاطلب منك التخلي عن الامر
. اعتقدت بانك كنت شخص حكيم
انا متفاجئة من انك لايمكنك . ان ترى كمية الفساد في قسمك؟
...اخبرتك
ان تسير الامور و تقوم . بواجبك لاجل الملك و البلاد
و ماذا فعلت؟
الوزرء يحاولون . ان يفتروا على اسم الملك
. على الرغم من ذلك لم تفعل اي شيء لمساعدته
في الحقيقة ان تشجع جولاته . و تدع الغرباء يدخلون القصر
الاتعرف انه حتى انا قد لعنت بواسطة دمية فودوا؟
اخذت كفايتي من الخصيان .الذين نسوا واجباتهم
هل مازلت تريدني ان استسلم؟
. نحن الخصيان دروعكم
, اذا سقط قسمنا . اذن الوزراء سيسيطرون
اذا كان قسمك . هو جذر كل المشاكل
. اذن ساتحمل برغبتي ذلك الخطر
, اذا لم تستسلمي عن هذا . اذن سيتوجب علي ان اقف ضدك
ماذا؟
هل تعلن الحرب ضدي؟
ارفض ان ادع قسمي . يسقط بسبب بعض العار
لذا ماذا ستفعل؟
. دعيني احل الفوضى التي سببناها
, اذا نحن حقا كنا المسؤولين . انا بنفسي ساقلص القسم
. اعطني بعض الوقت
هل يمكنني حقا الثقة بك؟
, اذا فشلت باي طريقة . سادفع الثمن بحياتي
. لذا انت قد عدت لمنصبك
. مسرور لسماع ذلك
. احتاج ان تعدني بشيء
.قل
. دعني اقوم بما اريد مع اللدونغ
ماذا؟
كل الذي حدث نجم . هن علاقتك معها
اذا حللنا هذا . و برئنا اسمك ايضا
احتاجك ان تدعني . افعل ما اعتقده مناسب
...اذا انت
لم تستطع ان تتخلى عن اللدونغ . اذن لن اتمكن من مساعدتك اكثر
يمكنك ان تفعل ما تريد
. لكنهل ستعدني بشيء واحد ايضا؟
.اخبرني
. اخبرني انك ستدعها حية
لا اريد ان اؤذي المراءة التي . هي فقط جريمتها الوحيدة هي انها كانت تحبني
يمكنك ان تفعل ما تريد . فقط اذا كنت ستعدني بذلك
. اعطيك كلمتي
انت حقا لا تعرف اين هي؟
.يمكنني فقط ان افترض انها غادرت العاصمة
. لايمكن ان ندع الوزراء يجدوها
. اقم بما تريد لاحظارها لي
.نعم, سيدي
.كملكة , انا المسؤولة عن كل شيء
كيف تتجراء على تبليغ الملكة انسو . وتعزليني عن الجميع
نحن لم نفعل, لما سنريد ان نعزلك؟
هل كلكن تردن ان تطردن من القصر؟
لن اتحمل افتراءتكن . من الان وصاعدا
تذكروا ذلك. انت يجب ان تبلغوني انا
.سنفعل
. الملكة يوون ردت الكلام على الملكة انسو
لايمكنني حتى ان اانظر الى
الملكة انسو وجها لوجه من اين اتت الملكة بالشجاعة؟
. يمكنها ان تفعل مايسرها
. هي لن تكون الملكة طويلا
ماذا تعنين؟
هي لن تبقى .مع ازعاجها للملكة انسو
. الملكة يوون استدعتك
سمعت بان الملك صرخ بكن . لدفاعكن عني
. شكر لوقوفكن معي
...انا فقط قلقة
.ماذا اذا ما فعلناه جعل الامر اسوء لك
, حتى اذا حدث .انا اقدر اخلاصكن
احضرت لكنن بعض على بعض الوجبات الخفيفة . لاشكركن لاجل ما فعلتن
.شكر لك
ماذا حدث لاللدونغ؟
.كيف تتجراءين ان تشيري لاسمها
. انها محقة
هي غادرت العاصمة . ولن تعود
.تلك اخبار جيدة
. انه رائع لسماعه
الان الملك يمكن ان يركز على شؤون الدولة
يجب ان نساعده و ندعم النظام الذي فقد
. امل نكن لن تخزيني
.لن نفعل
ما الامر.؟
...معدتي
.انا مؤلم
سيدة جونغ - . سيدة نا -
.نعم
.ادعي الطبيب
.حسنا - .سيدة جونغ -
.استيقظي - . استيقظي, سيدة جونغ -
.سيدة جونغ
ما الامر؟
.سيدة جونغ
الملكة صنعت
جرح في وجهه؟
هل ذلك حقيقي؟
.هي اعترفت, بانه حقيقي
لما فعلت شيء مثل هذا؟
. يجب ان نفعل شيء حول هذا
الملك حاول الدفاع عن نفسه بواسطة قول انه جرح نفسه
. . لايمكننا ان نتذمر حوله الان
.مولاتي
ايذاء جسد الملك . جريمة جدية بشكل خطير
. اذا تجاهلنا هذه الحادثة . الملكة قد تفعل شيء اسوء
اذن ماذا يجب ان نفعل؟ . لايمكننا ان ندعوها و نجلدها
. اذا لم تعترف انها قامت بشيء خاطئ . يجب ان نجعلها تعترف
ماذا؟
.مولاتي .السيدة جونغ مريضة جدا
ماذا؟
. الملكة جونغ هي هنا
كيف هي؟ كيف طفلها؟
...انا خائف بان اقول
. انها قد اجهضت
ماذا؟
كيف... يمكن ان يحدث هذا؟
كيف...؟
.مولاتي
...هذه اخبار فضيعة
كيف...؟
...عزيزي بوذا
كيف حال السيدة جونغ؟
....هي اخرجت الكثير من الدماء
. لكني متاكد من استعادتها لصحتها
ما الذي سبب هذا الاجهاض المفاجئ؟
. لا اعرف السبب بعد
ماذا كانت تفعل؟
.كنا نشرب الشاي مع الملكة يوون
ماذا؟
.سيد جونغ
متاكدة بانك تعرف ان السيدة جونغ قد اجهضت
.نعم, اعرف
. يجب ان يكون هناك سبب
. اريدك ان تكتشف ما هو السبب
.سافعل
هل جعلتها تشرب شيء ما؟
.سوليونغ اخبرتني
. لكنه كان طفل الملك
. احتجزت سوليونغ عائلتي كرهينة
يجب ان لا تخبري احد حول هذا, مفهوم؟
.نعم
لما تحقق باجهاضها؟
. الملكة انسو متشككة جدا
.فهمت
. . اعتقد انه تناولت شيء ما
هل هو نفس السم الذي اخذته الملكة منذ سنين مضت؟
. . السم الذي اذى الجنين فقط
كيف تعرف حول هذا جيدا جدا؟
هل انت متاكد بانه نفس السم؟
. اعتقد ذلك
هل انت متاكد بان شخص ما سمم السيدة الملكية جونغ؟
لاذية الجنين الذي بالكاد فتح عيونه
ما نوع المسوخ هذا؟.
. القصر يعج بالشياطين
السم سبب . اجهاظ السيدة جونغ
يجب ان تكوني حذرى . من ما تاكلين من الان وصاعدا
. اخبري السيدة نا ان تزيد من فحص الطعام
. شكر لاجل قلقك علي
. لكن طفلي سيكون بخير, لاتقلق
كيف يمكن ان تكوني متاكدة؟
, اذا كنت الهدف . ساكون انا المتسممة اولا
السيدة جونغ كانت المستدهدفة لاجل سبب اخر
ما هو السبب؟
. شخص ما يحاول ان يلفق لي الامر
من سيفعل شيء كهذا؟
. احتاجك ان تكتشفه
كيف يمكنني انا...؟
الشخص الذي يقول اني خلف هذا سيكون مشترك
ماذا؟
السم قد سبب الاجهاظ؟
. الطبيب يانغ قد قالها , لذا يجب ان تكون حقيقة؟
من سيفعل شيء كهذا؟
. لدي فكرة, لكن لا اتجراء على القول
. يمكنك ان تخبرني بكل شيء
هل تتذمرين عندما عانى الامير من التسمم؟
.نعم
ما الذي يجب ان تفعله مع هذا؟
اعتقد انه كان السبب بواسطة نفس السم
...لذا الوحيد الذي حاول ان
ايؤذي الامير قد يكون السبب ايضا؟
. متاكد من ذلك
ما الذي لا يمكنك ان تتجراء على قوله؟
دعم لهذا, اشك . بالملكة يون انها سممت طفلها
هل تقول انك تعتقد ان الملكة يوون فعلت كل ذلك؟
.اسف, لكني احاول ان اكون صادق
يجب ان لاتخبر احد . حول هذا ,مفهوم.؟
.لن افعل
هل انت متاكد من انها كانت مسممة؟
.الطبيب يانغ قالها, لذا انه صحيح
كيف يمكن لشخص ان يفعل شيء كهذا؟
كم هذا فضيع
لما سيفعل ذلك؟
.اعتقد انه كان لتوريط الملكة يوون
...سم نادر
.يجب ان لا ياتي من خارج القصر
يجب ان تكون خادمة او خصي .الذي اتى وذهب بحرية
...لايمكن ان يكون
لايمكننا ابدا ان نكون متاكدين
ماذا تريد منا ان نعمل؟
, راقب ما تعرفه الخدامات . و اذا هن اقتربن من اي خصي
كيف حال السيدة جونغ؟
.مدمرة , بالطبع
هل يمكن ان تخبريني ماذا اكلت قبل ان تزور الملكة يوون؟
لما يجب ؟
الطبيب يانغ يحتاج ان يعرف . لصنع الدواء الصحيح لها
...هي فوتت الفطور
. هي قد شربت الشاي مع السيدة الملكية ايم
. احتاج ان اسئلك شيء ما
. لدي بعض الغسيل لاقوم به
فقط دقيقة واحدة
السيدة الملكية جونغ اتتت الى هنا لاجل الشاي . قبل ان تزور الملكة
هل اظهرت اي اعراض اذن؟
هل تشك بي؟
. انا فقط اريد ان اسمع ما حدث
. السيدة ايم شربت الشاي ايضا
, اذا هو سممته اذا السيدة ايم ستكون مريضة ايضا
. انت حصلت على الشخص الخطئ
. ذلك السم يعمل فقط على الجنين
. انت انقذت حياتي من قبل
ساعتني بك ايضا . عندما تكونين في ورطة
. ارجوك اخبريني الحقيقة
. لا اعرف ما الذي تتحدث عنه
من كان ذلك؟
. هو جلب اخبار عن اللدونغ
ماذا؟
ماذا قلت؟
. سنعيدها
اين هي الان؟
. في معبد قرب منحدر ناكاوا
. يجب ان نخبر الوزير هان فورا
لما تسببت بجهاظ السيدة جونغ؟
. لاستبدال الملكة
لاتقلق, هونغ بي . ستنهي الامر بسرية
هل تعتقدين انه يمكنك ان تستغفلي السيد جو؟
, اذا اراد ان يقتلني .كان لينهي الامر من سنين
هل ذاكرتك قد عادت؟
. سانسى حول الماضي؟
ما الغاية من محاولة تذكر خائن؟
ماذا تعنين بذلك؟
. لايمكنني ان اخفي اي شيء عنك
زوجي قادة تمرد . لاعادة تنصيب الملك دانجونغ
. اريد حقا ان اجد طفلي
لكن كونه ابن خائن . لن يجلب له اي خير
لايمكنني ابدا ان ارمي . مثل هذا العبء عليه
. البقاء بعيدة افضل ما يمكنني
. ساقبل عطف السيد جو
لذا انت ستملكين علاقة معه؟
. اذا فعلت, ذلك سيجعل تشوسون ابني
.ساعتني به مثل ابني
. اعتقد ان لدينا علاقة خاصة
. السيد جو هنا
.مرحبا, وولا
. ساترككما للتحدثا سويا
لما دعوتني؟
.ارجوك تعال للداخل
.. اعتقد انه مقاسك
. لست متاكدة انه سيناسبك
امل ان لاتمانع خياطتي غير المستوية
كيف يمكنني ان امانع بينما انت بقيت تعملين عليه؟
. شكر جزيلا لك
. يجب ان اذهب قبل ان يحل الظلام
. اود ان تبقى الليلة
. اريد ان اعيد معروفك
. لايجب ان تعيدي اي معروف
. فعلت فقط ما اخبرني قلبي به فقط . لا رايد اي شيء في المقابل
.. اقوم بما يخبرني به قلبي ايضا
. انا هنا لاسلمك اللدونغ
انت وجدتها؟
اين هي؟
متاكد بانك تتذكر . انك وعدتني بان تسبدل الملكة
. نعم, فعلت, اخبريني ابن هي
ماذا؟
هب غادرت بسرعة؟
. اعتقد انه وجد اللدونغ
كيف حال السيدة جونغ؟
. هي لا تبدوا بخير جدا
يمكنني ان اتخيل ما تسعر به . لخسارة ابن
. يجب ان اقوم بزيارتها
؟ ساذهب معك
لاشيء يمكن ان . يقال ليجعلك تشعرين بشعور افضل
. لحسن الحظ انت بخير . يكمكنك ان تحملي مرة اخرى
هذا حدث . بسبب غيرة الملكة
. راقبي ما تقولين
هي سممت طفلها الخاص . لكي تصبح الملكة
هي حتى اخرجت الدم . من وجه الملك
التسبب بالجهاظ . لمحظية لاشيء بالنسبة لها
ماذا اذا سمعك شخص ما؟
. لا اهتم
. لا املك شيء لاخاف منه
ماذا قلت؟
. ان من تسبب باجهاظك
كيف تتجراءين على محاولة تلفيق التهمة لي
. الجميع يعرف بغيرتك
ماذا؟
... انت قد جلبت اللدونغ
. و عذبتها لكي لا تستطيع ان تمشي
هل فقدت رشدك؟
. اعتذري الانط
. يمكنك ان تقتليني
لماذا قتلت طفلي؟
. انت اما ايضا
كيف يمكنك ان تفعلي هذا؟
!اخرسي
. . اشك ان ابنك سيكون بامان
. ليس بعد ما حدث لي
ماذا؟
. اتيت هنا لاريحك
. وانت تلوميني لاجل ما حدث؟
. اهدئي , مولاتي
. هي ليس بكامل رشدها
. دعيني اعتذر بدلا عنها
... ساتركك هذه المرة
.بسبب اني اعرف حزنك
. لكن اذا تجراءت على الافتراء علي مرة اخرى
. ساعاقبك بشدة
ماذا قلت؟
الملكة يوون صفعت السيدة الملكية جونغ؟
. السيدة الملكية لن تتوقف عن البكاء
. اذهبي و استدعي الملكة يون
لايجب ان تصفعي شخص حزين . يجب ان تريحيها
ما نوع الهراء هذا؟
هي لامتني على ما حدث . و هددتني
, يجب ان اعاقبها . لكني قررت ان اترك الامر يمر
تعاقبيها لاجل شيء قالته في حزنها؟
كيف يمكنك تقومي بواجبك .كلملكة بدون كونك متفهة؟
.انت حقا تزعجيني
ماذا؟
.كيف يمكنك ان تكوني قاسية و باردة جدا تجاهي
على الرغم من كونك عطوفة و متسامحة مع السيدة الملكية جونغ؟
الان انت تعضيني ايضا؟
...انت يجب ان تسالي السيدة الملكية جونغ
قبل ان تحاولي ان تجعليني اعترف بعيوبي
ارى انك لن تعترفي ابد . انك فعلت شيء خاطئ
كيف يمكنني بينما انا لم اقم بشيء خاطئ؟
. انت تنظرين باستصغار لحماتك
و المحظيات . وسيدات البلاط لايحبنك
. يجب ان تنتهبي , لاجل مصلحتك
هل تهدديني؟
. انت تعتقدين دائما انك على حق هل سيخيفك اي تهديد؟
.عودي الى غرفتك
لاارايد ان اراك مرة اخرى .حتو تعترفي بخطئك
. انا خسرت طفلي الثمين, مولاي
. والان الملك يون تكرهني كثيرا جدا
. ارجو دعني اغادر القصر
. باكمادي قد كان فارغ لسنوات
. و منحدر ماكاوا . بقي لقرون
. اذا فقط هم يمكنهم ان يتحدثوا
. . انا ساسل عن الماضي
. لا امانع كتابة القصائد للابد
.لاتقلقي
, انا قد خزنت شيء . لذا نحن لا يتوجب علينا ان نكون جائعتين
ماذا تعني؟
سويليونغ اخبرتني ان ابقى على اتصال . اذا غادرنا لاي سبب
. هي قالت انها ستساعدنا على الاستقرار
. بان ترسل لنا بعض المال
ماذا؟
ارسلت شخص . ليخبرها عن مكاننا
. هي سترسل لنا المال
!لما فعلت ذلك؟
هل فعلت شيء خاطئ؟
. يجب ان نغادر فورا
!انها هناك
!اقبضوا عليها
.نعم, سيدي
!لاتقاومي
.اخبر الوزير هان باننا حصلنا عليها
. هم وجدوا اللدونغ في بويو
, اخبر الرجال ان يسرعوا . لكي يكونوا هنا عند الفجر
. . هي كانت جيدة في الهرب
. الان حثلنا عليها لحسن الحظ
ماذا كانت تعمل في بويو؟
. الملك تركها
ربما هي اردت . ان تموت في منحدر ناكاوا
...هي و منحدر ناكاوا
كم هذا شاعري
ماذا ستفعل معها؟
سا كشف جرائمها . و اقوي مباردئنا
ماذا اذا مشترك؟
, اذا هو حقا مشترك معها . يمكننا ان نبتزه بكل ما نريد
الوزير هان اخبرنا . ان نسرع, سيروا بسرعة
.نعم,سيدي
ما الامر؟
. شخص هنا لينقذك
. احضر الجواد
من ارسلك؟
. ليس هناك وقت للكلام
, ذاا اخذوك للعاصمة . الملك سيكون في خطر
انت حقا لن تملكي اي ندم؟
. المراءة يجب ان تملك فقط زوج واحد
لكن كل ما افكر به الام . هو كم كنت جيدا معي
متاكدة بان زوجي . سيريد لي ايضا ان افعل هذا
. اود ان اسئلك شيء
. قولي
هل وعدت زوجي انك ستنظم معه في التمرد؟
كيف اتيت حي و هو مات؟
. اردت ان احدث خارج التمرد
. لكنه كان متاخر جدا
, اردته ان يعيش ايضا . لكنه قد قتل نفسه خارجا من ولائه
. فهمت
اعتقد اني تذكرت . انك قد وعدته ان تنظم اليه
. اذن اعتقد انه يجب ان عود للمنزل
. لا , لاتفعل
. اشعر بشعور افضل الان
. انا ثاق بك
انت فقدتها؟
. من المفترض انك في العاصمة
. اسف لكنهم كانوا محاربين اقوياء
هل رايت وجوههم؟
. كان الظلام و هم كانوا يرتدون اقنعه
. انه كان السيد جو
السيد جو؟ لما سخون ملكه؟
. متاكد بانه كان هو
. ارسل رجال ليراقبوا منزله
.نعم,سيدي
. هم فقدوها عندما كانوا يحضرونها
. لابد ان يكون السيد جو
اذا هو اكتشف اننا كنا . نعمل مع الوزير هان , ينتهي الامر
ماذا يجب ان نعمل؟
اولا, اكتشف اين اللدونغ
اين كنت؟
طبيب يانغ
. افحص اذا هذا من تسبب بالاجهاظ
ماذا؟
من اين حصلت على هذا؟
.لاتسال, فقط اختبره لاجلي
...تشوسون
ما الامر؟
. كنت امزح, لاتقلق
. انت حقا اخفتني
ماذا اذا كان حقا السم؟
. انه يقتل الجنين ما الضررالذي سيفعله لنا؟
. اذهب بعيدا بينما اختبره
ما الذي احضرك الى هنا؟
. انا هنا لاجل اللدونغ
ماذا؟
لما تبحث عنها هنا؟
. لابد انك تعرف السبب
انت خطفتها . بينما رجالي كانوا يحضرونها
. سلمها لي
لما تلومني بدون اي دليل؟
كيف يجراء رجل بدون منصب !ان يقف بوجه وزير
, انا لا املك منصب الان . لكني اعتدت ان اكون رئيس الخصيان
. لايمكنك ان تعاملني بهذه الطريقة
. دعني ارى امر الملك
لانحتاج لواحد . للقبض على مجرم خطير
. ايها العريف - . نعم, سيدي -
. احضر رجالك و ابحث في المنزل
اللدونغ ستكون في مكان ما هنا
.نعم, سيدي
.سيدي
. استيقظ , سيدي
انه الفجر مسبقا؟
هل قمت بما طلبت منك ان تقوم به؟
نعم, كنت مستيقظ طوال الليل . اطعم الفئران و راقبتهم
عفو؟
اعقتد ان السم احضر قد تسبب بالاجهاظ
هل يمكنك ان تثبت ذلك؟
انظر للداخل , انا اطعمته . لفأر حامل
, الام بخير . لكنه اجهظ الجنين
ما الذي يجري؟
لما يبحثون في منزلنا؟
,هم يردون ان يلفقوا تهمة لي . لكت لاشيء يدعوا للقلق
, بحثنا في كل مكان . لكنها ليس هنا
هل انت سعيد الان؟
.لنذهب
ما الذي احضرك لمنزلي.؟
انت تريد استخدام اللدونغ للسيطرة على الامة؟
ماذا؟
اذا ذلك ما تخطط لفعله . انت لن تستمر طويلا
هل انت تهددني؟
.لا, انا لا افعل
انا فقط اقول ان بعض الوزراء مشتركون ايضا
هنا قائمة الناس الذين . غابي قال انهم ناموا مع اللدونغ
.اولئك المشتركون يجب ان يكونوا معاقبين بواسطة القانون
لكنك اخطفت اللدونغ . باسم الملك
, وانت وقسمك, ستكونون في ورطة
..سيد جو
.سلمها لي
فقط ذلك يمكن . لك ولقسمك , ان يبقوا
...تذكر بان الملكة انسو
. تريد اصلاح قسمك
لما تقف في طريقي؟
. ستعاقب لاجل هذا
كيف يمكن لخصي ان يقتل طفل الملك غير المولود؟
ماذا؟
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )